• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• deserving poor

İngilizce-Almanca sözlük "deserving poor"

"deserving poor" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: well-deserving, pooh-pooh Ya da: poor relief?

„deserve“: transitive verb

deserve

[diˈzəː(r)v]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verdienen, würdig sein, Anspruch haben auf verdienen, verdient haben

---

• verdienen (accusative (case) | Akkusativakk)

  deserve be entitled to

  würdig sein (genitive (case) | Genitivgen)

  deserve be entitled to

  Anspruch haben auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  deserve be entitled to
  deserve be entitled to

Örnekler

• to deserve praise

  Lob verdienen
  to deserve praise

• verdienen, verdient haben

  deserve have earned
  deserve have earned

Örnekler

• to deserve punishment, to deserve to be punished

  Strafe verdienen
  to deserve punishment, to deserve to be punished

„deserve“: intransitive verb

deserve

[diˈzəː(r)v]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich verdient machen

---

• sich verdient machen (of um)

  deserve
  deserve

Örnekler

• to deserve well ofsomebody | jemand sb (something | etwassth)

  sich um jemanden (something | etwasetwas) verdient machen
  to deserve well ofsomebody | jemand sb (something | etwassth)
• to deserve ill ofsomebody | jemand sb

  jemandem einen schlechten Dienst erweisen
  to deserve ill ofsomebody | jemand sb

„deserving“: adjective

deserving

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verdienstvoll, verdient verdienstlich, -voll würdig, wert

---

• verdienstvoll, verdient

  deserving person
  deserving person

• verdienstlich, -voll

  deserving deed
  deserving deed

• würdig, wert (ofgenitive (case) | Genitiv gen)

  deserving worthy
  deserving worthy

Örnekler

• to be deserving ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas verdienen, einer Sache wertor | oder od würdig sein
  to be deserving ofsomething | etwas sth

„deserving“: noun

deserving

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verdienst

---

• Verdienstneuter | Neutrum n

  deserving
  deserving

„deserved“: adjective

deserved

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wohlverdient

---

• (wohl)verdient

  deserved
  deserved

„poor“: adjective

poor

[pu(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

arm, mittellos, unbemittelt, unterstützungsbedürftig arm, schlecht, mangelhaft, unzulänglich schlecht, kümmerlich, unzureichend verächtlich, jämmerlich, traurig arm, bedauerns-, bemitleidenswert arm, ohne Geldreserven, schlecht fundiert armselig, ärmlich, erbärmlich, dürftig, kümmerlich, elend mager, dürr schlecht, dürftig, unergiebig, mager bescheiden, unbedeutend, unmaßgeblich

---

• arm, mittellos, unbemittelt, (unterstützungs)bedürftig

  poor
  poor

Örnekler

• as poor as a church mouse

  arm wie eine Kirchenmaus
  as poor as a church mouse

• arm (in andative (case) | Dativ dat)

  poor bad, inadequate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  schlecht, mangelhaft, unzulänglich

  poor bad, inadequate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  poor bad, inadequate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• poor health

  schlechteor | oder od schwache Gesundheit
  poor health
• poor in spirit bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  arm im Geiste, geistlich arm
  poor in spirit bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• a poor orator (player)

  ein schlechter Redner (Spieler)
  a poor orator (player)
• a poor mark school | SchulwesenSCHULE

  eine schlechte Note
  a poor mark school | SchulwesenSCHULE
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• schlecht, kümmerlich, unzureichend

  poor bad, insufficient figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  poor bad, insufficient figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a poor lookout

  schlechte Aussichten
  a poor lookout
• a poor night

  eine schlechte Nacht
  a poor night
• a poor ten days’ holiday

  ein Urlaub von ganzen 10 Tagen
  a poor ten days’ holiday
• of poor quality

  von minderer Qualität
  of poor quality
• poor (or | oderod sorry) consolation

  schlechteror | oder od schwacher Trost
  poor (or | oderod sorry) consolation
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• verächtlich, jämmerlich, traurig

  poor sad, despised
  poor sad, despised

Örnekler

• a poor creature

  ein klägliches Geschöpf
  a poor creature

• arm, bedauerns-, bemitleidenswert

  poor pitiful familiar, informal | umgangssprachlichumg
  poor pitiful familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• poor me!

  ich Ärmste(r)!
  poor me!
• my poor mother

  meine arme (often | oftoft verstorbene) Mutter
  my poor mother
• the poor boy was in despair

  der arme Junge war verzweifelt
  the poor boy was in despair
• poor old Tony!

  der arme Tony!
  poor old Tony!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• arm, ohne Geldreserven, schlecht fundiert

  poor state, clubet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, not having funds
  poor state, clubet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, not having funds

• arm(selig), ärmlich, erbärmlich, dürftig, kümmerlich, elend (Lebensführunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  poor miserable, pitiful
  poor miserable, pitiful

Örnekler

• a poor breakfast

  ein dürftiges Frühstück
  a poor breakfast
• a poor life

  ein kümmerliches Leben
  a poor life

• mager, dürr

  poor thin: livestock
  poor thin: livestock

• schlecht, dürftig, unergiebig, mager

  poor thin: soil, coal, oreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  poor thin: soil, coal, oreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• poor coal mineralogy | MineralogieMINER

  Magerkohle
  poor coal mineralogy | MineralogieMINER
• poor crop

  schlechte Ernte
  poor crop
• poor soil

  dürreror | oder od magerer Boden
  poor soil

• bescheiden, unbedeutend, unmaßgeblich

  poor rare | seltenselten (modest, unimportant)
  poor rare | seltenselten (modest, unimportant)

Örnekler

• in my poor opinion

  meiner unmaßgeblichen Meinung nach
  in my poor opinion

„poor“: noun

poor

[pu(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Armen

---

Örnekler

• the poor

  die Armenplural | Plural pl
  the poor

„richly“: adverb

richly

[ˈriʧli]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reichlich, in reichem Maße

---

• reich(lich), in reichem Maße

  richly
  richly

Örnekler

• he richly deserves it

  er hat es wohlor | oder od mehr als verdient
  he richly deserves it

„poorness“: noun

poorness

[ˈpu(r)nis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Armut, Mangel, Armseligkeit, Ärmlichkeit, Dürftigkeit Magerkeit, Unfruchtbarkeit Unergiebigkeit, geringer Metallgehalt schlechter Zustand

---

• Armutfeminine | Femininum f

  poorness

  Mangelmasculine | Maskulinum m

  poorness

  Armseligkeitfeminine | Femininum f

  poorness

  Ärmlichkeitfeminine | Femininum f

  poorness

  Dürftigkeitfeminine | Femininum f

  poorness
  poorness

• Magerkeitfeminine | Femininum f

  poorness agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of soil

  Unfruchtbarkeitfeminine | Femininum f

  poorness agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of soil
  poorness agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of soil

• Unergiebigkeitfeminine | Femininum f

  poorness mineralogy | MineralogieMINER small metal content

  geringer Metallgehalt

  poorness mineralogy | MineralogieMINER small metal content
  poorness mineralogy | MineralogieMINER small metal content

• schlechter Zustand

  poorness bad condition
  poorness bad condition

„eater“: noun

eater

[ˈiːtə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Esserin Fresser Fressende Zerstörende

---

• Esser(in)

  eater
  eater

Örnekler

• a poor eater

  ein schwacher Esser
  a poor eater

• Fressermasculine | Maskulinum m

  eater animal
  eater animal

• (das) Fressendeor | oder od Zerstörende

  eater thing that eats or destroys
  eater thing that eats or destroys

„fucker“: noun

fucker

noun | Substantiv s vulgar | vulgärvulg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kerl, Bursche Ficker, Vögler Scheißkerl, Wichser

---

• Kerlmasculine | Maskulinum m

  fucker

  Burschemasculine | Maskulinum m

  fucker
  fucker

Örnekler

• a poor fucker

  ein armer Hund

  ein armes Schwein
  a poor fucker

• Fickermasculine | Maskulinum m

  fucker sexually

  Vöglermasculine | Maskulinum m

  fucker sexually
  fucker sexually

• Scheißkerlmasculine | Maskulinum m

  fucker bastard

  Wichsermasculine | Maskulinum m

  fucker bastard
  fucker bastard

„overseer“: noun

overseer

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aufseherin Vorarbeiterin Başka örnek...

---

• Aufseher(in)

  overseer supervisor
  overseer supervisor

• Vorarbeiter(in)

  overseer foreman, forewoman
  overseer foreman, forewoman

Örnekler

• usually | meistmeist meist overseer of the poor history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

  Armenpflegermasculine | Maskulinum m
  usually | meistmeist meist overseer of the poor history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

„pilgarlic“: noun

pilgarlic

[pilˈgɑː(r)lik]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

armer Teufel Hund Kerl Glatzkopf

---

• armer Teufelor | oder od Hundor | oder od Kerl

  pilgarlic poor devil dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  pilgarlic poor devil dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• poor pilgarlic

  (ich) armer Tropf
  poor pilgarlic

• Glatzkopfmasculine | Maskulinum m

  pilgarlic bald person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  pilgarlic bald person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs